1
00:00:26,740 --> 00:00:27,740
Dammit.

2
00:00:27,940 --> 00:00:29,780
Daar moet 'n beter manier wees om te kry
kuikens.

3
00:00:30,020 --> 00:00:31,320
Ja. As ek...

4
00:00:31,760 --> 00:00:34,220
Ek het regtig gedink hierdie een gaan werk
hierdie keer. Ja.

5
00:00:37,860 --> 00:00:42,060
Haai, Beavis. Kom ons kyk na die
badkamer. Soms het hulle goed

6
00:00:42,060 --> 00:00:43,060
die mure.

7
00:00:44,540 --> 00:00:45,540
Sjoe.

8
00:00:49,120 --> 00:00:50,120
Check dit uit.

9
00:00:56,620 --> 00:00:58,100
Spaanse vlieg.

10
00:00:59,240 --> 00:01:03,910
Sjoe. Dis daardie goed wat maak
kuikens geil. Dit maak kuikens geil?

11
00:01:04,690 --> 00:01:06,750
Koel. Kom ons kry 'n paar. Ja.

12
00:01:07,170 --> 00:01:08,230
Uh, oukei.

13
00:01:15,870 --> 00:01:19,330
Haai, Beavis. Nou kan ons, soos, enige hê
kuiken wat ons wil hê.

14
00:01:19,890 --> 00:01:20,890
Ja, ja.

15
00:01:20,910 --> 00:01:22,070
Ja, ons gaan rol.

16
00:01:22,950 --> 00:01:24,090
Ons gaan score.

17
00:01:30,060 --> 00:01:31,580
Hoekom is daardie kitaar in die hospitaal?

18
00:01:33,040 --> 00:01:33,878
Ek weet nie.

19
00:01:33,880 --> 00:01:34,880
Goed.

20
00:01:34,980 --> 00:01:36,000
Goed, jy hoef niks te sê nie.

21
00:01:37,540 --> 00:01:41,560
Um, hey. Ek het jou 'n vraag gevra, maar,
um... Maar, jy weet, dis oukei.

22
00:01:44,540 --> 00:01:49,980
Dit lyk soos daardie fliek, uh... Een
In die Koekoeknes gevlieg.

23
00:01:50,720 --> 00:01:51,720
O, ja, ja.

24
00:01:51,740 --> 00:01:53,720
Dis daardie fliek met al daardie ouens
in taxi.

25
00:01:54,240 --> 00:01:55,360
Net hulle is vertraag.

26
00:01:57,160 --> 00:01:58,160
Uh...

27
00:01:58,780 --> 00:02:01,120
Jy weet, ek dink jy is nie veronderstel nie
noem hom vertraag.

28
00:02:01,520 --> 00:02:06,740
Jy is veronderstel om hom te bel, uh, soos,
geestelik meerderwaardig of iets.

29
00:02:07,200 --> 00:02:08,199
O, ja, ja.

30
00:02:08,440 --> 00:02:11,960
Onthou daardie groot Indiese ou daarin
fliek?

31
00:02:12,240 --> 00:02:13,460
Mm -hmm. Hy was cool.

32
00:02:14,060 --> 00:02:16,920
En dan kon hy nie praat tensy hy was nie
van kougom gepraat?

33
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
Ja.

34
00:02:18,820 --> 00:02:22,380
Uh, jy weet, ek dink jy is nie
veronderstel om ook Indiër te sê.

35
00:02:22,860 --> 00:02:23,860
Geen manier nie, regtig?

36
00:02:23,940 --> 00:02:27,200
Ja. Ek dink jy is veronderstel om te bel
hom Afro-Amerikaans.

37
00:02:41,660 --> 00:02:47,240
Dit laat my dink aan daardie grappie. Dit is soos
die ou gaan na die psigiater en hy

38
00:02:47,240 --> 00:02:50,540
sê, Dokter, my vrou dink sy is 'n
hoender.

39
00:02:50,800 --> 00:02:54,400
En die dokter sê: Wel, hoekom dan
verstik jy haar nie?

40
00:02:58,950 --> 00:02:59,950
Dis nogal snaaks.

41
00:03:00,250 --> 00:03:01,250
Ag, seuntjie.

42
00:03:05,310 --> 00:03:06,310
Haai, Beavis.

43
00:03:07,210 --> 00:03:12,590
As jy, soos, 'n kuiken abstraheer, dan is ek
kan dit, soos, in haar taco steek.

44
00:03:14,250 --> 00:03:17,130
Geen manier nie, boude. Ons moet, soos, gee
haar die Spaanse vlieg eerste.

45
00:03:17,630 --> 00:03:20,730
Wat de hel dink jy praat ek
oor, butt plug?

46
00:03:27,400 --> 00:03:31,000
Uh, hey. Ja, soos, um, hoe gaan dit?

47
00:03:32,580 --> 00:03:35,580
Is daar selfs een rede waarom ek moet
erken jou teenwoordigheid?

48
00:03:35,960 --> 00:03:37,660
Um, wel,

49
00:03:39,640 --> 00:03:41,180
um, wat?

50
00:03:41,860 --> 00:03:44,700
Uh, jy lyk nogal honger.

51
00:03:45,560 --> 00:03:48,020
Eintlik het ek skielik my eetlus verloor.

52
00:03:48,360 --> 00:03:54,060
Uh, nee, jy het nie. Ek bedoel, uh, jy
moet nie, soos, kos en goed mors nie.

53
00:03:54,480 --> 00:03:59,160
Uh, want daar is, soos, honger
mense in, uh, Indiana of iets.

54
00:04:00,020 --> 00:04:02,980
Ja, ja. Vir pennies per dag kan ons
beëindig die lyding.

55
00:04:03,640 --> 00:04:04,680
Ek sal jou later vang.

56
00:04:12,580 --> 00:04:13,800
Uh, hmm.

57
00:04:16,360 --> 00:04:18,140
Uh, oukei.

58
00:04:19,899 --> 00:04:20,940
Kyk hierna.

59
00:04:31,080 --> 00:04:34,000
So, soos, daardie melk lyk redelik goed.

60
00:04:36,520 --> 00:04:40,940
Ek wed dit is, soos, baie verfrissend en
goed.

61
00:04:42,380 --> 00:04:43,900
Drink dit! Drink dit! Komaan!

62
00:04:44,220 --> 00:04:46,460
Waarvan de hel praat jy?
Dis nie eers myne nie.

63
00:04:55,120 --> 00:04:56,360
Uh - o. O, nee.

64
00:04:57,100 --> 00:04:58,100
Kom ons kom hier weg.

65
00:04:58,540 --> 00:04:59,540
Ja.

66
00:05:00,220 --> 00:05:02,500
Ek dink dis tyd vir klas of
iets.

67
00:05:04,480 --> 00:05:05,660
Uh - o.

68
00:05:09,940 --> 00:05:11,260
Kyk dit, boude. Dis hy.

69
00:05:12,180 --> 00:05:13,180
O, nee.

70
00:05:13,520 --> 00:05:14,700
Hy word kaal.

71
00:05:14,980 --> 00:05:15,980
Ja, ja.

72
00:05:16,140 --> 00:05:18,160
Daai Spaanse vlieggoed werk seker.

73
00:05:23,330 --> 00:05:25,290
Wat de hel is fout met jou?

74
00:05:25,550 --> 00:05:27,870
Uh, ek is soos siek en so.

75
00:05:29,030 --> 00:05:30,970
Soos, ek wil nie hê jy moet ook kry nie
naby.

76
00:05:31,190 --> 00:05:32,190
Ja, ek ook.

77
00:05:35,670 --> 00:05:36,670
Ag,

78
00:05:38,510 --> 00:05:39,489
moenie aan my raak nie!

79
00:05:39,490 --> 00:05:43,510
Wat het jy gesê? Man, julle is
begin my regtig kwaad maak.

80
00:05:45,350 --> 00:05:47,670
Sjoe, hy is regtig geil.

81
00:05:48,590 --> 00:05:49,770
Beavis en Butthead!

82
00:05:50,030 --> 00:05:52,290
Hoekom in die hel is jy nie uitgeklee nie
nog?

83
00:05:52,720 --> 00:05:57,420
Uh, want 'n man wil seks hê
ons? Bly stil en klim nou in die gimnasium!

84
00:05:57,980 --> 00:06:03,860
Die sport van stoei verteenwoordig
kompetisie in sy suiwerste vorm. Man

85
00:06:03,860 --> 00:06:04,860
man.

86
00:06:07,740 --> 00:06:12,320
Nou, Tommy, aangesien jy omtrent die enigste is
student in hierdie klas met 'n liggaamsbou

87
00:06:12,320 --> 00:06:16,020
dit laat my dikderm nie saamklem nie, ek
wil hê jy moet 'n teenstander kies.

88
00:06:16,960 --> 00:06:19,080
Ek kies hierdie klein punk.

89
00:06:19,900 --> 00:06:20,900
Wag 'n bietjie.

90
00:06:21,200 --> 00:06:23,760
Geen manier nie. Verdomme, Beavis. Jy was
uitgedaag.

91
00:06:23,980 --> 00:06:25,740
Gaan nou hande-viervoet af.

92
00:06:26,820 --> 00:06:28,080
Nee. Nee.

93
00:06:32,000 --> 00:06:38,060
Wat is dit?

94
00:06:39,140 --> 00:06:40,760
Ek gee nie regtig om nie.

95
00:06:42,880 --> 00:06:48,280
Kyk na al hierdie mense wat net lieg
rond soos 'n klomp lui slawe.

96
00:06:49,370 --> 00:06:51,990
Regtig, hulle moet opstaan en 'n kry
werk.

97
00:06:52,970 --> 00:06:54,370
Ja. Verdomp dit.

98
00:06:57,030 --> 00:07:01,430
Het jy geweet dat in Kalifornië, enige
sal kuiken dit saam met jou doen?

99
00:07:02,350 --> 00:07:03,350
Regtig?

100
00:07:03,590 --> 00:07:06,230
Jy bedoel asof al die meisies slet is?

101
00:07:07,670 --> 00:07:08,670
Jip.

102
00:07:09,250 --> 00:07:10,430
Sjoe, dis nou cool.

103
00:07:11,170 --> 00:07:12,350
Ja, ja, kom ons gaan.

104
00:07:15,150 --> 00:07:17,190
Weet jy nog iets oor Kalifornië?

105
00:07:17,840 --> 00:07:20,520
Dit is soos al die ouens daar lyk
Kato Kaelin.

106
00:07:21,500 --> 00:07:24,920
Jy weet, ek bedoel, hy lyk soos 'n groot
ou, weet jy?

107
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
Ja.

108
00:07:27,680 --> 00:07:31,620
Dis hoekom, soos jy weet,
almal laat hom net by hul woon

109
00:07:31,620 --> 00:07:32,620
weet, soos O .J. Simpson.

110
00:07:32,820 --> 00:07:35,180
Hy gaan, jy weet, jy is 'n wonderlike ou.

111
00:07:36,360 --> 00:07:38,860
Hoekom kom jy nie oor en bly nie a
terwyl?

112
00:07:39,260 --> 00:07:44,320
Ja, ek sal hom hier laat neerstort, jy weet,
want hy lyk soos 'n wonderlike ou.

113
00:07:45,140 --> 00:07:46,140
Ja.

114
00:07:46,940 --> 00:07:48,340
Wat 'n wonderlike ou.

115
00:07:50,040 --> 00:07:53,580
Behalwe hy lyk soort van die gat end
van 'n dolfyn.

116
00:07:54,660 --> 00:07:56,960
Ja, hy doen, soort van.

117
00:07:57,860 --> 00:07:58,900
Maar dis oukei.

118
00:08:00,000 --> 00:08:01,220
Want hy is cool.

119
00:08:05,560 --> 00:08:06,560
Tommie,

120
00:08:11,040 --> 00:08:12,380
Berg Beavis, nou!

121
00:08:18,160 --> 00:08:21,000
Help! Hy het 'n boner! Ag! Gaan van my af,
Spartaans!

122
00:08:21,240 --> 00:08:22,240
Ag!

123
00:08:23,720 --> 00:08:27,380
Help! Hy probeer dit saam met my doen! Ag!
Knip dit uit! Skop hom in die nads,

124
00:08:27,420 --> 00:08:28,420
Beavis.

125
00:08:30,660 --> 00:08:31,660
Sjoe.

126
00:08:32,659 --> 00:08:33,940
Dit was gaaf.

127
00:08:34,179 --> 00:08:35,520
Beavis! Kom terug hier!

128
00:08:36,059 --> 00:08:37,059
Maak gou, boud.

129
00:08:37,340 --> 00:08:39,600
Kom ons kom hier weg voor hy probeer
moer ons almal.

130
00:08:40,580 --> 00:08:42,120
Daardie goed werk regtig.

131
00:08:55,980 --> 00:08:56,980
Wat is dit?

132
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
Dit is 'n skoffel.

133
00:08:59,560 --> 00:09:02,440
Ja, ek weet, maar wat is daardie ding
sy sleep agter haar aan?

134
00:09:04,860 --> 00:09:07,540
Hoekom is dit snaaks?

135
00:09:07,880 --> 00:09:08,880
Want, Beaver.

136
00:09:09,080 --> 00:09:12,920
Jy het gedink toe ek 'n skoffel sê ek is
praat oor die kuiken, maar ek was

137
00:09:12,920 --> 00:09:13,920
praat oor die skoffel.

138
00:09:15,340 --> 00:09:16,780
Goed, maar hoekom is dit snaaks?

139
00:09:17,060 --> 00:09:18,060
Verdomme, Beaver.

140
00:09:18,120 --> 00:09:22,580
Want, soos, wanneer 'n woord twee beteken
sulke dinge, dit is nogal snaaks.

141
00:09:23,920 --> 00:09:24,920
Ek sal verdoem wees.

142
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
Ek het dit nie geweet nie.

143
00:09:26,830 --> 00:09:28,730
Jy weet, dit is soos om jou te verstik
hoender.

144
00:09:29,130 --> 00:09:32,890
Dit kan wees soos, jy weet, as jy 'n gehad het
troeteldier hoender en jy was soos om te verstik

145
00:09:33,330 --> 00:09:35,730
Of dit kan beteken, jy weet, soos jy is
jou hoender verstik.

146
00:09:36,670 --> 00:09:38,830
Dis nou snaaks.

147
00:09:39,310 --> 00:09:40,310
Verstik jou hoender.

148
00:09:40,990 --> 00:09:41,990
Dis nogal snaaks.

149
00:09:45,150 --> 00:09:46,410
Ek kry daardie een.

150
00:09:47,110 --> 00:09:48,110
Goed, oukei.

151
00:09:48,430 --> 00:09:49,430
Ek het een gekry.

152
00:09:50,910 --> 00:09:51,910
Masturbeer.

153
00:09:55,730 --> 00:09:58,570
Dit werk nie, Beaver. Dit doen.

154
00:09:58,930 --> 00:10:00,370
Ek doen dit heeltyd.

155
00:10:05,010 --> 00:10:11,990
Kom ons kyk

156
00:10:11,990 --> 00:10:13,470
klein neusgate uit.

157
00:10:14,130 --> 00:10:15,150
Ja, wel, ek is...

158
00:10:15,370 --> 00:10:17,850
Ek dink enigiemand se neusgate sal lyk
klein vir jou, boude.

159
00:10:18,130 --> 00:10:19,390
Jy lyk soos 'n koei.

160
00:10:20,590 --> 00:10:24,830
Wel, ek het dalk groot neusgate, maar jy
weet wat dit beteken.

161
00:10:26,230 --> 00:10:30,030
Dit beteken jy het baie loogies.

162
00:10:32,330 --> 00:10:33,330
Goed, Viva.

163
00:10:35,150 --> 00:10:38,830
Jy sal aan loogies dink, en
Ek sal om my reusagtige klap

164
00:10:38,830 --> 00:10:39,830
schlong.

165
00:10:39,880 --> 00:10:44,430
Herstel en sinchronisasie deur
Maklike onderskrifte-sinchroniseerder 1.0.0.0